1 00:00:32,491 --> 00:00:37,913 NASZ WSZECHŚWIAT 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 UMOWA O WSPÓLNE MIESZKANIE 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,750 WOO HYUN-JIN 4 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Wtedy będę nadal korzystać z tego pokoju. 5 00:00:52,427 --> 00:00:54,137 Wygląda na całkowicie uporządkowany. 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,807 Jest idealny na pobyt tylko przez miesiąc. 7 00:00:56,890 --> 00:00:57,933 Ten pokój... 8 00:00:58,892 --> 00:00:59,893 A co z tym? 9 00:01:01,353 --> 00:01:03,397 Czy powinienem więc skorzystać z głównej sypialni? Nie przeszkadza mi to. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 Możesz go użyć. 11 00:01:06,567 --> 00:01:08,986 Ale nie dotykaj niczego w tym pokoju. 12 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie. 13 00:01:11,238 --> 00:01:13,740 Odtąd nikt inny może wejść do tego pokoju. 14 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Moje meble i inne rzeczy tam są 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,286 nie należy udostępniać. 16 00:01:17,369 --> 00:01:18,370 Jeśli musisz zapytać 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 nie zapomnij zapukać. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,795 TEŚCIE 19 00:01:28,839 --> 00:01:31,967 TYMCZASOWE SCHRONIENIE, TYMCZASOWY POMOCNIK 20 00:01:39,516 --> 00:01:41,435 nie widziałem świecące w ciemności gwiazdy od wieków. 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,730 Udało mi się ochronić moje dzieci. 22 00:01:45,105 --> 00:01:46,440 To będzie tylko jeden miesiąc. 23 00:01:46,898 --> 00:01:48,025 Zaraz cię wyciągnę. 24 00:01:48,150 --> 00:01:51,612 Tylko dopóki nie przyzwyczaję się do swojej pracy. 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,238 Mogę to zrobić, prawda? 26 00:02:02,080 --> 00:02:03,248 Przysięgasz, że to na miesiąc? 27 00:02:03,332 --> 00:02:06,209 Krzyżujesz swoje serce i przysięgasz, że to na miesiąc? 28 00:02:06,293 --> 00:02:07,544 Nie ma możliwości pozostania po upływie miesiąca. 29 00:02:07,628 --> 00:02:08,879 Mógłbym powiedzieć to samo tobie. 30 00:02:08,962 --> 00:02:10,839 Żadnego powstrzymywania mnie po upływie miesiąca. 31 00:02:12,049 --> 00:02:13,550 Nie idziesz do pracy? 32 00:02:13,634 --> 00:02:16,011 Jak zamierzasz opiekować się Woo-joo po tym jak idę do pracy? 33 00:02:20,390 --> 00:02:23,810 NASZ WSZECHŚWIAT 34 00:02:24,811 --> 00:02:26,063 {\an8}Myślałem, że nie jesteś żonaty. 35 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 {\an8}Może nie figurować w rejestrze rodzinnym, ale opiekuję się nim 36 00:02:29,191 --> 00:02:31,109 {\an8}- na miesiąc. - Danny. 37 00:02:31,193 --> 00:02:33,028 {\an8}Mój urlop roczny, urlop miesięczny, Piątki wolne i dni wolne... 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,656 {\an8}Wykorzystam każdy wolny dzień, jaki mam 39 00:02:35,739 --> 00:02:37,574 {\an8}więc pozwól mi wziąć miesiąc wolnego. 40 00:02:37,658 --> 00:02:38,659 {\an8}Miesiąc? 41 00:02:40,285 --> 00:02:41,620 {\an8}Spójrz na stan tej firmy. 42 00:02:41,703 --> 00:02:43,497 {\an8}Jedyny fotograf, jakiego mieliśmy 43 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 {\an8}uciekli, żeby zrobić zdjęcia modelce zamiast motelu. 44 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 To teraz naprawdę pilna sprawa. 45 00:02:48,418 --> 00:02:50,295 {\an8}W zeszłym roku, kiedy spędziłeś rok na urlopie rodzicielskim 46 00:02:50,379 --> 00:02:51,755 {\an8}Otrzymałem i przetworzyłem 47 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 {\an8}wszystkie roszczenia 48 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 {\an8}za opóźnione dostawy. 49 00:02:55,175 --> 00:02:56,677 {\an8}Już o tym wiesz co zostawiłem 50 00:02:57,010 --> 00:02:58,929 {\an8}kiedy dołączyłem do tej firmy trzy lata temu. 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 {\an8}Tak, dobrze. Ja robię. 52 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Ze względu na Twój dom, rzuciłeś bycie fotografem... 53 00:03:03,767 --> 00:03:04,768 Czekaj, fotograf? 54 00:03:05,852 --> 00:03:07,312 Byłeś fotografem, prawda? 55 00:03:08,063 --> 00:03:09,147 To wszystko należy do przeszłości. 56 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 Nie oznacza to, że to się nigdy nie wydarzyło. 57 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Danny. 58 00:03:13,652 --> 00:03:15,112 Chcesz wziąć miesiąc wolnego? 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 WNIOSEK O URLOP RODZICCZY 60 00:03:54,151 --> 00:03:56,653 Wiem, że nawet nie chcesz patrz już na kamery 61 00:03:56,737 --> 00:03:58,613 ale proszę, pomóż mi. 62 00:03:58,697 --> 00:03:59,781 Jeśli mi pomożesz z tym 63 00:03:59,865 --> 00:04:02,409 Pozwolę ci odejść na miesięcznym urlopie rodzicielskim. 64 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 Spójrz na stan tego miejsca. 65 00:04:31,271 --> 00:04:32,272 Pospiesz się. 66 00:04:38,361 --> 00:04:42,032 Ten motel też nie jest tym. Poszukaj innego. 67 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 NAJLEPSZY FOTOGRAF AMY CHOO ANULUJE PONOWNIE W DNIU SESJI ZDJĘCIOWEJ 68 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 Dlaczego wybrali to zdjęcie? 69 00:04:56,838 --> 00:04:59,508 Gdybym to ja to brał, Poprawiłbym ton. 70 00:05:00,717 --> 00:05:02,052 Nie o to chodzi. 71 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Jak zamierzasz to naprawić? 72 00:05:04,429 --> 00:05:06,139 Co to ma wspólnego ze mną? 73 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Naprawianie to Twoja praca. 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,434 To znaczy, zajmuję się przesunięciem harmonogramu 75 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 rozpoznanie lokalizacji, zbieram sprzęt... 76 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 To nie jest tak, jakby Mam wiele ciał, wiesz. 77 00:05:15,065 --> 00:05:17,484 Po prostu zatrudnij asystenta, proszę? 78 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 Dlaczego powinienem 79 00:05:19,319 --> 00:05:20,445 kiedy mam ciebie? 80 00:05:21,530 --> 00:05:22,823 To miejsce nie wystarczy. 81 00:05:22,906 --> 00:05:24,658 To sprawia, że ​​jestem zbyt senny. 82 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 Jaki w tym problem? 83 00:05:26,326 --> 00:05:28,745 Nie sprawdzi się to w przypadku kogoś, kto schodzi w dół spać spokojnie. 84 00:05:28,995 --> 00:05:30,288 Musi być gdzieś gorzej. 85 00:05:30,372 --> 00:05:33,291 Gdzieś bardziej obskurnie i obskurnie. 86 00:05:33,375 --> 00:05:34,543 Wiesz co mówię? 87 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 Nie, nie mam. 88 00:05:36,086 --> 00:05:37,546 Gdzie na świecie mogłoby znajdować się takie miejsce? 89 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 To musisz znaleźć 90 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 na własną rękę. 91 00:05:43,009 --> 00:05:45,679 Mówiłeś, że Motel Palace to nie to ze względu na złote lustra 92 00:05:45,762 --> 00:05:48,557 i Motel Chocolate nie stało się tak z powodu diody LED na zagłówku. 93 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 Hej. 94 00:05:49,724 --> 00:05:52,519 Obejrzałem ponad 500 moteli w kraju dzięki tobie. 95 00:05:55,647 --> 00:05:56,773 Tak. 96 00:05:56,857 --> 00:05:59,484 Gorszy, bardziej niebezpieczny 97 00:05:59,568 --> 00:06:00,569 bardziej zaniedbany... 98 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Co? 99 00:06:02,445 --> 00:06:03,822 Po prostu strzelić w jakieś przypadkowe miejsce? 100 00:06:04,364 --> 00:06:06,324 Ona nie uzna tego za odpowiedź. 101 00:06:06,408 --> 00:06:08,285 Taka się stała cięcie nad resztą. 102 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 Dlatego jest Amy Choo. 103 00:06:09,619 --> 00:06:10,912 Gdzieś rażąco ryzykowne. 104 00:06:10,996 --> 00:06:12,414 Gdzieś bardziej marnie... 105 00:06:12,497 --> 00:06:13,748 Gdzieś bardziej marnie... 106 00:06:13,832 --> 00:06:15,250 I bardziej obskurny. 107 00:06:15,333 --> 00:06:16,418 I bardziej obskurny. 108 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 Tak, takie miejsce. 109 00:06:22,549 --> 00:06:23,967 Jeśli użyjemy w ten sposób czerwonych świateł 110 00:06:24,050 --> 00:06:25,886 moglibyśmy stworzyć bardziej intymną atmosferę. 111 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 Albo moglibyśmy je całkowicie usunąć 112 00:06:29,848 --> 00:06:31,266 dla bardziej realistycznego ustawienia. 113 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 Widzę. 114 00:06:37,606 --> 00:06:39,983 Przepraszam. Czy jesteś fotografem? 115 00:06:40,859 --> 00:06:42,444 Proszę, nie odbierz tego źle. 116 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 Pracuję z Amy Choo. 117 00:06:52,495 --> 00:06:55,999 Pozwólcie, że podzielę się kilkoma wskazówkami na temat opieka nad 20-miesięcznym dzieckiem. 118 00:06:56,082 --> 00:06:57,208 – Napady złości - Napady złości... 119 00:06:57,292 --> 00:06:58,460 są sposobem na wyrażenie siebie. 120 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 Często komunikuj się. 121 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 Porozmawiaj z nim 122 00:07:01,671 --> 00:07:02,672 dużo. 123 00:07:02,756 --> 00:07:03,757 RUTYNA NOCNA JEST WAŻNA! 124 00:07:11,556 --> 00:07:12,557 Woo-joo. 125 00:07:12,891 --> 00:07:15,769 Kiedy mnie nie będzie, powinieneś dobrze zjeść 126 00:07:15,852 --> 00:07:17,437 i baw się dobrze. 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,647 Rozumiesz, Woo-joo? 128 00:07:19,856 --> 00:07:20,857 Tak. 129 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Mój Boże. 130 00:07:47,467 --> 00:07:49,594 Czy mógłbyś mi je sprzedać? 131 00:07:50,220 --> 00:07:51,221 Zapomnij o tym. 132 00:07:52,430 --> 00:07:54,140 Może kupię cię na jeden dzień? 133 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 To będzie świetna okazja 134 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 pracować pod kierunkiem Amy Choo. 135 00:08:00,563 --> 00:08:02,482 To będzie milion wonów dziennie. 136 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 nie jestem zainteresowany. 137 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Możesz przestać pukać. 138 00:08:16,579 --> 00:08:17,664 Wybijesz dziurę w drzwiach. 139 00:08:17,747 --> 00:08:19,958 Powiedziałeś, że powinniśmy zapukaj, aby zostawić wiadomości. 140 00:08:27,298 --> 00:08:29,175 LISTA KONTROLNA ŻYCIA WOO-JOO 141 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Nie odbierz tego w niewłaściwy sposób. 142 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 To jest to, co robię do tej pory. 143 00:08:35,390 --> 00:08:37,475 Chcesz, żebym codziennie to wszystko sprawdzał? 144 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 Chcę, żeby Woo-joo został wychowany 145 00:08:39,936 --> 00:08:42,689 w bardzo normalnym tempie. 146 00:08:42,772 --> 00:08:45,817 Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł organizuj według czasu i udostępniaj. 147 00:08:45,900 --> 00:08:47,986 Chcesz, żebym to zgłosił w czasie rzeczywistym? 148 00:08:48,445 --> 00:08:50,572 Masz historię to sprawia, że ci nie ufam. 149 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Dałeś Woo-joo czekoladę 150 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 a nawet ketchup. 151 00:08:55,785 --> 00:08:57,203 Nazywa się to wczesną nauką. 152 00:08:58,705 --> 00:08:59,914 A co jeśli nie będziesz się trzymać podane godziny? 153 00:08:59,998 --> 00:09:01,207 To się nigdy nie stanie. 154 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Na jeden miesiąc 155 00:09:03,918 --> 00:09:04,961 jako współwychowawcy 156 00:09:05,045 --> 00:09:08,673 podejdźmy do rzeczy z nastawieniem że Woo-joo zawsze jest na pierwszym miejscu. 157 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 Takie nie do zniesienia. 158 00:09:14,262 --> 00:09:15,263 Słyszę cię, mój teściu. 159 00:09:20,101 --> 00:09:21,102 Co za kretyn. 160 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Słyszę cię, mój teściu. 161 00:09:29,194 --> 00:09:30,361 Otwórz szeroko. 162 00:09:30,445 --> 00:09:31,571 Proszę bardzo. 163 00:09:33,740 --> 00:09:34,783 Dobra. 164 00:09:36,576 --> 00:09:38,495 Trzymaj się, Woo-joo. 165 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 Weź to. Muszę wyjść. 166 00:09:46,002 --> 00:09:47,378 Nie ma jeszcze 9:00. 167 00:09:47,462 --> 00:09:49,547 Cóż, pracuję od 9:00 do 18:00. 168 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 a Twoja praca opiera się na tym harmonogramie. 169 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Czyli od 8:00 do 19:00? 170 00:09:53,384 --> 00:09:54,511 Czy mówisz poważnie? 171 00:09:54,594 --> 00:09:56,638 Wiesz, że będę potrzebować za to płacić za nadgodziny, prawda? 172 00:09:56,721 --> 00:09:57,889 Dlatego 173 00:09:57,972 --> 00:10:00,225 powinieneś był dokładnie przeczytać umowę zanim to podpisałeś. 174 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 Jeśli ci się to nie podoba, możesz odejść. 175 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Wiara i zaufanie. 176 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 Budujmy je dobrze między nami 177 00:10:08,191 --> 00:10:09,192 mój teść. 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 Pokażmy je poprzez działanie jak profesjonaliści. 179 00:10:13,738 --> 00:10:15,323 - Woo-joo. - Tak? 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,033 Zobaczymy się później. 181 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 Do widzenia. 182 00:10:18,201 --> 00:10:19,869 - Do widzenia. - Do widzenia. 183 00:10:23,081 --> 00:10:25,125 Jasne, dam ci jedzenie. 184 00:10:27,627 --> 00:10:29,003 Tutaj. 185 00:10:33,216 --> 00:10:34,217 Ciocia. 186 00:10:34,425 --> 00:10:36,052 Twoja ciocia właśnie wyszła do pracy. 187 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 Pij wodę. 188 00:10:42,559 --> 00:10:43,726 - Chcesz więcej? - Tak. 189 00:10:44,519 --> 00:10:45,770 Przedchodzi. 190 00:10:45,854 --> 00:10:48,148 Przepraszam. Przepraszam. 191 00:11:21,014 --> 00:11:25,101 WITAMY NASZYCH NOWYCH PRACOWNIKÓW KTO BĘDZIE KIEROWAŁ PRZYSZŁOŚCIĄ BS FOOD 192 00:11:26,769 --> 00:11:27,979 NOWE MATERIAŁY SZKOLENIA PRACOWNIKÓW 193 00:11:29,647 --> 00:11:30,857 Dziękuję. 194 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 WOO HYUN-JIN 195 00:11:50,001 --> 00:11:51,544 UMOWA O WYNAJEM 196 00:12:09,062 --> 00:12:10,980 Ale dlaczego ona nie korzysta z pokoju 197 00:12:11,064 --> 00:12:12,523 i trzymanie wszystkiego w salonie? 198 00:12:19,697 --> 00:12:21,366 KSIĄŻKI Z OBRAZKAMI POMAGAJĄ W KREATYWNOŚCI 199 00:12:21,491 --> 00:12:23,743 „Pomoc w kreatywności”, moja stopa. 200 00:12:24,619 --> 00:12:26,371 Ona myśli ona jest ekspertką od wychowywania dzieci. 201 00:12:27,914 --> 00:12:29,624 Dziecko rozwija kreatywność 202 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 z audiowizualnymi materiałami edukacyjnymi. 203 00:12:32,669 --> 00:12:34,045 No tak, zapomniałem o raportach. 204 00:12:36,798 --> 00:12:38,758 Mówiąc prościej 205 00:12:38,841 --> 00:12:40,468 BS Food to firma 206 00:12:40,551 --> 00:12:44,013 która gotuje wartość wykraczającą poza smak. Od... 207 00:12:44,097 --> 00:12:47,767 Dziecko rozwija kreatywność i umiejętności językowe zupełnie jak jego ciotka! 208 00:12:48,351 --> 00:12:49,852 Ty też powinieneś się skupić. 209 00:12:52,814 --> 00:12:53,982 Jest to produkt firmy BS Food. 210 00:12:54,065 --> 00:12:55,483 Ciesz się posiłkiem. 211 00:12:55,566 --> 00:12:57,068 - Będzie czas - Tak. 212 00:12:57,151 --> 00:12:58,653 napisać ocenę, więc... 213 00:12:58,736 --> 00:13:01,698 Dziecko dobrze je samo. 214 00:13:05,535 --> 00:13:06,619 Jeśli nie chcesz jeść, nie rób tego. 215 00:13:12,375 --> 00:13:14,502 Tylko wspomniała nie dając mu czekolady. 216 00:13:16,671 --> 00:13:17,672 Otwórz szeroko. 217 00:13:18,131 --> 00:13:21,175 {\an8}Zbilansowana dieta 218 00:13:21,551 --> 00:13:23,052 - To dobrze, prawda? - Tak. 219 00:13:23,177 --> 00:13:24,846 - Chcesz więcej? - Tak. 220 00:13:24,971 --> 00:13:26,764 BS OCENA SMAKU ŻYWNOŚCI 221 00:13:29,726 --> 00:13:30,977 Odwiedziliśmy kryty plac zabaw. 222 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 Rozwija swoje globalne mięśnie. 223 00:13:34,856 --> 00:13:36,024 {\an8}ROZWÓJ GLOBALNYCH MIĘŚNI 224 00:13:36,107 --> 00:13:37,567 {\an8}RAPUJE TAK SZYBKO, JAK MOŻE 225 00:13:39,360 --> 00:13:40,862 Można je również wykorzystać. 226 00:13:40,945 --> 00:13:41,946 I wszyscy 227 00:13:42,030 --> 00:13:44,198 wiesz, że pracownicy dostać 50% zniżki, prawda? 228 00:13:44,282 --> 00:13:46,993 Zaczynam uczyć dziecko „nie”. 229 00:13:47,076 --> 00:13:48,661 Nie! Zostawać. 230 00:13:49,412 --> 00:13:50,621 SZKOLENIE BYCIA CIERPLIWYM 231 00:13:53,708 --> 00:13:57,045 To będzie wszystko nasz nowy program orientacji pracowników. 232 00:13:57,128 --> 00:13:58,379 Świetna robota, wszyscy. 233 00:13:58,463 --> 00:14:00,131 - Dziękuję. - Dziękuję. 234 00:14:17,440 --> 00:14:18,441 Hej, mała. 235 00:14:19,150 --> 00:14:21,527 Po prostu nie ruszaj się przez dziesięć minut, dobrze? 236 00:14:21,694 --> 00:14:24,113 Możesz szaleć, kiedy ciocia wróci do domu. 237 00:14:26,574 --> 00:14:27,992 To jest świetne. 238 00:14:31,829 --> 00:14:33,331 Więc muszę to zrobić 239 00:14:34,040 --> 00:14:36,250 przez cały miesiąc, prawda? 240 00:14:46,302 --> 00:14:47,303 Jest zimno! 241 00:14:55,144 --> 00:14:57,230 Jak myślisz, co robisz? 242 00:14:57,313 --> 00:14:58,314 Nic nie robiłem. 243 00:14:58,398 --> 00:15:00,775 Woda stała się zimna w połowie prysznica ponieważ kocioł się wyłączył. 244 00:15:01,401 --> 00:15:02,443 Co? 245 00:15:07,490 --> 00:15:08,533 Widzę, w czym jest problem. 246 00:15:11,035 --> 00:15:12,120 To musi być to. 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,755 Powiedziałeś, że jesteś ekspert w dziedzinie samodzielnego projektowania wnętrz. 248 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 Nie wiesz jak temu zaradzić? 249 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Chodzi mi bardziej o estetykę niż te systemy. 250 00:15:31,347 --> 00:15:32,473 Wcale nie jesteś pomocna. 251 00:15:33,349 --> 00:15:35,017 Nigdy nie mieszkałem zaniedbane miejsca wcześniej. 252 00:15:35,101 --> 00:15:37,854 Mieszkałem tylko w nowych apartamentach gdzie nigdy nie zabraknie ciepłej wody. 253 00:15:38,604 --> 00:15:40,231 Cóż, zawsze, gdy zdarzają się takie rzeczy 254 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 moja siostra by... 255 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 KOCIOŁ ILDONG MONTAŻ I INSTALACJA 256 00:15:48,197 --> 00:15:49,407 Nie obejmuje to kosztów przybycia tutaj? 257 00:15:50,116 --> 00:15:51,242 Nie, jest w porządku. 258 00:15:51,325 --> 00:15:52,660 Proszę nie dokonywać rezerwacji. 259 00:15:54,412 --> 00:15:55,413 Dlaczego nie? 260 00:15:55,621 --> 00:15:56,747 To milion wygranych. 261 00:15:57,206 --> 00:15:58,541 Nieważne. Odłożyć słuchawkę. 262 00:15:59,083 --> 00:16:00,084 Dobra. 263 00:16:00,168 --> 00:16:01,669 Dziękuję. 264 00:16:02,503 --> 00:16:03,713 Poważnie? Milion wygranych? 265 00:16:05,590 --> 00:16:07,258 Woo-joo jeszcze się nie kąpał. 266 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 Dlaczego najpierw go nie wykąpałeś? 267 00:16:10,678 --> 00:16:13,264 Byłoby gorzej, gdybyśmy to zrobili podczas kąpieli zabrakło mu ciepłej wody. 268 00:16:15,349 --> 00:16:16,434 W każdym razie 269 00:16:16,517 --> 00:16:18,561 co zrobimy z jego kąpielą? 270 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 To... 271 00:16:21,481 --> 00:16:23,566 jest dla Ciebie, aby dowiedzieć się na własną rękę. 272 00:16:24,525 --> 00:16:25,526 Możesz to zrobić! 273 00:16:28,446 --> 00:16:30,323 To było zimne. 274 00:16:34,702 --> 00:16:36,037 Gdzie to jest? 275 00:16:39,290 --> 00:16:41,792 Co robisz? Nie mogę odpocząć od tego całego zamieszania. 276 00:16:41,876 --> 00:16:43,211 szukam coś w rodzaju szerokiego wiadra. 277 00:16:43,294 --> 00:16:44,921 Wanna wydaje się dla niego za duża. 278 00:16:46,297 --> 00:16:47,298 Oto jest. 279 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 A co z tym? 280 00:16:49,884 --> 00:16:50,885 Masz zamiar go ugotować? 281 00:16:51,427 --> 00:16:52,803 Po prostu umyj go w wannie. 282 00:16:52,887 --> 00:16:53,888 Poczekaj, mój teściu. 283 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 Mógłbyś go przynajmniej potrzymać podczas kąpieli. 284 00:16:57,767 --> 00:16:58,768 To zwykła uprzejmość. 285 00:17:12,573 --> 00:17:14,367 Zajmuję się dzieckiem. 286 00:17:19,747 --> 00:17:21,374 Za długo się moczył. 287 00:17:21,457 --> 00:17:22,458 Jego też planujesz wyszorować? 288 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Jasne, jeśli jest na nim brud. 289 00:17:23,960 --> 00:17:26,128 Zniszczysz tylko skórę dziecka. Jednak skorzystasz z peelingu. 290 00:17:26,212 --> 00:17:27,213 Co powiedziałeś? 291 00:17:31,175 --> 00:17:33,928 - Moje oczy. - Mówiłem ci, żebyś go trzymał. 292 00:17:35,471 --> 00:17:36,472 Robisz to celowo. 293 00:17:36,556 --> 00:17:38,432 Jak długo go kąpiemy? Woda się ochłodzi. 294 00:17:38,933 --> 00:17:40,476 Po prostu się pospiesz. 295 00:17:48,317 --> 00:17:49,318 Świetna praca. 296 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Zrobiłeś dzisiaj tak wiele. 297 00:17:53,114 --> 00:17:54,365 Jestem z ciebie dumny, Seonie Tae-hyungu. 298 00:17:56,659 --> 00:17:58,869 Gdybyś trzymał go właściwie 299 00:17:58,953 --> 00:18:01,038 skończylibyśmy 30 minut temu. 300 00:18:01,122 --> 00:18:02,915 Pracowałem jako wolontariusz. 301 00:18:02,999 --> 00:18:04,000 Spójrz na czas. 302 00:18:04,542 --> 00:18:05,710 Czy nie masz wstydu? 303 00:18:07,628 --> 00:18:08,671 Samolubny kretyn. 304 00:18:09,672 --> 00:18:10,673 Co powiedziałeś? 305 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 Nie, Woo-joo! 306 00:18:17,930 --> 00:18:19,640 NIE! 307 00:18:39,827 --> 00:18:42,163 Który z was jest bardziej ponury? 308 00:18:42,246 --> 00:18:45,958 {\an8Staraj się ukryć że nie mogłeś wziąć prysznica. 309 00:18:46,042 --> 00:18:47,668 {\an8Gratulujemy Twój faktyczny pierwszy dzień pracy. 310 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Powodzenia. 311 00:18:56,594 --> 00:18:58,679 Zróbmy sobie dzisiaj dobrze, Woo Hyun-jin. 312 00:19:14,862 --> 00:19:17,156 Sam to wszystko przyniosłeś? 313 00:19:19,200 --> 00:19:23,162 Będąc pracownikiem kontraktowym może być dość przygnębiające, prawda? 314 00:19:23,245 --> 00:19:25,498 Jest w porządku. Powinienem zająć się swoimi sprawami. 315 00:19:26,040 --> 00:19:28,584 Dobra. To należy do naszej firmy schemat organizacyjny działu. 316 00:19:28,668 --> 00:19:30,044 Po prostu spójrz i... 317 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 Przeszedłem to trzy razy. 318 00:19:31,837 --> 00:19:33,297 Czy powinienem to jeszcze raz przemyśleć? 319 00:19:35,091 --> 00:19:37,218 Potem twojego poprzednika informacja o przekazaniu... 320 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 Otrzymałem je od pana Lee Hyeon-su i wydrukowałem je. 321 00:19:43,391 --> 00:19:44,600 Cóż, jesteś wzorowym pracownikiem, prawda? 322 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Jesteś nią, prawda? 323 00:19:51,524 --> 00:19:52,525 Dziewczyna w holu. 324 00:19:53,192 --> 00:19:54,235 Przepraszam? 325 00:19:54,735 --> 00:19:55,736 Co masz na myśli? 326 00:19:55,820 --> 00:19:57,071 Pospiesz się. 327 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 W dniu rozmów kwalifikacyjnych 328 00:19:58,948 --> 00:20:01,701 była taka niegrzeczna para, która robiła scenę 329 00:20:01,784 --> 00:20:02,868 w holu budynku. 330 00:20:03,327 --> 00:20:04,829 Hej, kochanie. Tutaj. 331 00:20:08,582 --> 00:20:09,583 To ty, prawda? 332 00:20:11,293 --> 00:20:13,421 Strój jest taki chociaż ten na filmie. 333 00:20:16,841 --> 00:20:18,801 Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna, kochanie? 334 00:20:22,388 --> 00:20:23,389 Nie ma mowy. 335 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 To byłeś ty? 336 00:20:25,808 --> 00:20:27,935 To ma ponad tysiąc wyświetleń na firmowej tablicy ogłoszeń 337 00:20:28,018 --> 00:20:29,687 a nasz zespół ciągle się nad tym zastanawia kto to może być 338 00:20:29,770 --> 00:20:31,105 za każdym razem, gdy idziemy na lunch. 339 00:20:32,273 --> 00:20:34,024 Ale okazało się, że to byłeś ty. 340 00:20:37,737 --> 00:20:38,738 Pozwól mi zobaczyć jeszcze raz. 341 00:20:38,821 --> 00:20:41,115 Możesz wyraźnie zobaczyć twarz faceta z Bell Pepper. 342 00:20:41,657 --> 00:20:43,659 Przynajmniej twoją twarz nie został złapany na tym filmie. 343 00:20:44,535 --> 00:20:46,162 - Naprawdę? - Tak. 344 00:20:49,790 --> 00:20:52,752 Może powinienem po prostu wybij mu dziurę w dołku. 345 00:20:57,214 --> 00:20:59,133 Naprawa kotła kosztuje dużo. 346 00:20:59,216 --> 00:21:02,261 Naprawdę nie sądzę Mogę dzisiaj wykąpać dziecko. 347 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 To brzmi naprawdę ciężko. 348 00:21:04,305 --> 00:21:05,890 Chcesz wiedzieć, jak naprawić kocioł? 349 00:21:05,973 --> 00:21:07,016 Tak, daj mi to. 350 00:21:07,099 --> 00:21:09,143 Zakup odpowiednich narzędzi ważne przy naprawie kotłów. 351 00:21:09,810 --> 00:21:11,353 Nie możesz zacząć bez odpowiednich narzędzi. 352 00:21:12,021 --> 00:21:13,105 Odpowiednie narzędzia? 353 00:21:19,653 --> 00:21:21,906 Cóż, spójrz, kto to jest? 354 00:21:23,199 --> 00:21:24,533 Jednostka 206. 355 00:21:24,617 --> 00:21:26,994 Zrobiłeś niezłą awanturę, kiedy się wprowadziłeś 356 00:21:27,077 --> 00:21:29,330 zniszczyłeś papryczki chili moja mama suszyła. 357 00:21:29,413 --> 00:21:30,915 Nie zrobiłem zamieszania, kiedy się wprowadziłem. 358 00:21:30,998 --> 00:21:32,041 Nieważne. 359 00:21:33,959 --> 00:21:36,295 O mój. Hej, Woo-joo. 360 00:21:36,378 --> 00:21:37,505 Cześć. 361 00:21:37,588 --> 00:21:38,964 Czy bawisz się swoimi samochodzikami? 362 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Dobroć. 363 00:21:40,800 --> 00:21:42,343 Jeżdżenie samochodzikami po okolicy. 364 00:21:42,426 --> 00:21:43,844 Czy mógłbym pożyczyć jakieś narzędzia? 365 00:21:44,553 --> 00:21:45,638 Co? Narzędzia? 366 00:21:46,263 --> 00:21:47,306 Po co? 367 00:21:47,431 --> 00:21:48,933 Musisz mi powiedzieć, zanim ci pożyczę. 368 00:21:50,768 --> 00:21:52,269 Muszę naprawić kocioł. 369 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Kocioł, mówisz? 370 00:21:55,815 --> 00:21:59,235 Nie mogę siedzieć bezczynnie i ignorować ten fakt że kocioł Woo-joo wymaga naprawy. 371 00:22:00,027 --> 00:22:02,404 Jestem ekspertem jeśli chodzi o kotły. 372 00:22:04,031 --> 00:22:05,032 Naprawdę? 373 00:22:08,828 --> 00:22:11,455 Nawet na pierwszy rzut oka 374 00:22:11,539 --> 00:22:12,873 Widzę, w czym tkwił problem. 375 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 Wystąpił problem z silnikami. 376 00:22:17,378 --> 00:22:18,712 - Silniki? - Silniki. 377 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Silniki. 378 00:22:20,422 --> 00:22:21,632 Nie sądzę, że to jest problem. 379 00:22:21,715 --> 00:22:23,175 Czy na pewno możesz to naprawić? 380 00:22:23,259 --> 00:22:26,720 Hej, muszę cię o tym poinformować ludzie mówią na mnie MacGuyver. 381 00:22:26,971 --> 00:22:28,848 Znam te rzeczy ponieważ wiele się nauczyłem 382 00:22:29,265 --> 00:22:30,516 i mieć dobre kontakty. 383 00:22:30,599 --> 00:22:33,060 przyjaźnię się z szef komisariatu policji. 384 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Rozumiem? 385 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 Kim jest tak wspaniała osoba jak ty robi w domu? 386 00:22:39,400 --> 00:22:41,402 Wszyscy inni poszli do pracy. 387 00:22:45,447 --> 00:22:46,574 Co z tobą? 388 00:22:46,657 --> 00:22:47,992 Wyglądasz na wysportowanego, młody człowieku. 389 00:22:48,075 --> 00:22:49,577 Co robisz w domu o tej porze? 390 00:22:52,246 --> 00:22:53,289 jestem... 391 00:22:55,499 --> 00:22:56,834 na urlopie rodzicielskim. 392 00:22:56,917 --> 00:22:58,127 - Urlop rodzicielski? - Tak. 393 00:22:58,210 --> 00:22:59,253 - Dla Woo-joo? - Tak. 394 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Ty... 395 00:23:03,173 --> 00:23:04,842 Pomyśl o tym, kim jesteś? 396 00:23:05,634 --> 00:23:07,094 Widziałem już Woo-joo 397 00:23:07,177 --> 00:23:08,554 ale nie ty. 398 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 Widziałem tu tę panią kilka razy 399 00:23:11,223 --> 00:23:12,725 ale nigdy ty. 400 00:23:13,976 --> 00:23:15,936 Jaki jest twój związek z nią? 401 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 Dobrze? 402 00:23:18,564 --> 00:23:20,065 No, odpowiedz mi. 403 00:23:20,149 --> 00:23:21,442 - Przestań! - Mój Boże. 404 00:23:24,862 --> 00:23:26,196 Aby opisać nasz związek... 405 00:23:27,698 --> 00:23:29,158 To słodkie jak dziecko. 406 00:23:29,241 --> 00:23:30,242 Co? 407 00:23:30,326 --> 00:23:31,744 Wiesz o czym mówię. 408 00:23:31,827 --> 00:23:33,662 Wychowujemy dziecko będąc jednocześnie uroczą parą. 409 00:23:34,788 --> 00:23:36,206 Wychowywanie dziecka... 410 00:23:37,041 --> 00:23:38,042 Będąc parą? 411 00:23:45,466 --> 00:23:46,884 Właśnie wydarzyło się wiele rzeczy 412 00:23:47,259 --> 00:23:50,137 od pierwszego dnia pracy. 413 00:24:42,982 --> 00:24:43,983 Pani Woo Hyun-jin. 414 00:24:44,817 --> 00:24:45,818 Gdzie byłeś? 415 00:24:45,901 --> 00:24:47,319 Lider zespołu jest tutaj. 416 00:24:47,861 --> 00:24:49,822 Co? Lider zespołu? 417 00:25:11,301 --> 00:25:14,346 Jest coś Muszę ci dzisiaj powiedzieć. 418 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 Właściwie 419 00:25:17,099 --> 00:25:18,183 ja też. 420 00:25:33,365 --> 00:25:36,452 Jestem Park Yoon-seong, lider Zespołu Planowania 3. 421 00:25:41,707 --> 00:25:43,000 Zostało tylko pół semestru 422 00:25:43,292 --> 00:25:45,002 żebyśmy mogli razem chodzić do szkoły. 423 00:25:45,461 --> 00:25:46,920 Opowiedz mi o tym. 424 00:25:47,004 --> 00:25:48,047 To wstyd. 425 00:25:51,842 --> 00:25:53,010 Czy to wszystko co czujesz? 426 00:25:55,804 --> 00:25:58,098 Czuję żal. 427 00:25:59,308 --> 00:26:00,350 Powinienem był 428 00:26:01,018 --> 00:26:02,811 wyraziłem swoje uczucia do ciebie wcześniej. 429 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Woo Hyun-jin. 430 00:26:15,282 --> 00:26:16,283 ja... 431 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 Pani. Woo Hyun-jin. 432 00:26:22,623 --> 00:26:23,665 Pani Woo Hyun-jin. 433 00:26:25,793 --> 00:26:26,794 Tak? 434 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 To jest główny harmonogram na ten kwartał. 435 00:26:30,339 --> 00:26:31,673 Najpierw zapoznaj się z sednem sprawy 436 00:26:31,757 --> 00:26:33,300 i zapytaj, czy coś jest nie jesteś pewien. 437 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 Dobra. Dziękuję. 438 00:27:03,705 --> 00:27:04,832 Pospiesz się. 439 00:27:04,915 --> 00:27:06,542 Myślę, że nie powinieneś tego dotykać. 440 00:27:06,625 --> 00:27:08,293 Jest w porządku. 441 00:27:08,377 --> 00:27:09,378 Trzymaj to cicho. 442 00:27:10,879 --> 00:27:12,422 Mój Boże! Cholera! 443 00:27:13,757 --> 00:27:14,758 O nie. 444 00:27:16,260 --> 00:27:18,178 Mój teść będzie miał szał jeśli się dowie. 445 00:27:18,262 --> 00:27:19,388 Panie, to... 446 00:27:22,891 --> 00:27:24,768 Cholera! 447 00:27:37,614 --> 00:27:39,700 Przepraszam za spóźnienie, wujku Woo-joo. 448 00:27:39,783 --> 00:27:43,036 Nie musisz wyrzucać surowców wtórnych ponieważ pracowałeś w nadgodzinach. 449 00:27:43,829 --> 00:27:46,999 Chcę wziąć przyjemną, ciepłą kąpiel. 450 00:27:52,004 --> 00:27:53,046 Co? 451 00:27:53,547 --> 00:27:54,548 Co? 452 00:27:55,382 --> 00:27:58,177 Mogliśmy przynajmniej włączyć to wczoraj. 453 00:27:58,260 --> 00:27:59,469 Dlaczego jest całkowicie wyłączony? 454 00:28:01,096 --> 00:28:03,223 Miałeś z tym coś wspólnego? 455 00:28:03,307 --> 00:28:04,641 Nie. Dlaczego miałbym to zrobić? 456 00:28:08,145 --> 00:28:10,731 Dlaczego to nie działa? 457 00:28:12,816 --> 00:28:13,984 Sprawdziłem to 458 00:28:14,109 --> 00:28:16,653 i było napisane, że właściciel nieruchomości musi pomóc w tych sprawach. 459 00:28:16,737 --> 00:28:18,197 - Naprawdę? - To znaczy 460 00:28:18,280 --> 00:28:20,574 jeśli wina nie leży po stronie najemcy. 461 00:28:20,657 --> 00:28:22,326 Nie zrobiliśmy nic złego, prawda? 462 00:28:22,993 --> 00:28:24,036 Prawidłowy. 463 00:28:24,119 --> 00:28:25,621 Skontaktuję się z właścicielem obiektu. 464 00:28:28,790 --> 00:28:30,042 Czy właściciel nieruchomości dostał nowy numer? 465 00:28:31,335 --> 00:28:32,419 Dlaczego nikt nie odbiera? 466 00:28:34,004 --> 00:28:35,797 Nie możemy ufać właścicielowi nieruchomości. 467 00:28:35,881 --> 00:28:38,175 Myślę, że jesteśmy duchami. 468 00:28:39,384 --> 00:28:41,303 - Cholera. Zostawię wiadomość tekstową. - Zrób to. 469 00:28:43,180 --> 00:28:45,307 Kocioł został uszkodzony przez kilka dni 470 00:28:45,390 --> 00:28:47,559 więc utrudnia to codzienne życie. 471 00:28:47,643 --> 00:28:49,436 To niepodobne do ciebie. Brzmisz zbyt ładnie. 472 00:28:49,519 --> 00:28:50,520 Daj mi to. 473 00:28:50,938 --> 00:28:52,856 Musisz dodać trochę niegrzeczności do wiadomości. 474 00:28:52,940 --> 00:28:54,399 Inaczej zostaniesz odrzucony jako za młody. 475 00:28:54,483 --> 00:28:55,609 Wiem to. 476 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 Mieszkałem już w domach częściowo podpiwniczonych. 477 00:28:57,152 --> 00:29:00,155 Ważne jest, aby zrobić coś dobrego pierwsze wrażenie na właścicielu nieruchomości. 478 00:29:00,239 --> 00:29:01,615 Wszystko masz źle. 479 00:29:01,698 --> 00:29:03,492 Trzeba przekazać określony obraz. 480 00:29:04,534 --> 00:29:07,120 Nie odbierałeś telefonów mojej żony... 481 00:29:07,579 --> 00:29:08,664 Czy straciłeś rozum? 482 00:29:08,747 --> 00:29:11,250 Dlaczego miałbyś kłamać i mówić, że jestem żonaty? 483 00:29:11,833 --> 00:29:14,336 Co jest złego w byciu zamężną kobietą? 484 00:29:15,671 --> 00:29:18,423 Moja kochana przeżywa ciężkie chwile ponieważ kocioł jest uszkodzony... 485 00:29:18,507 --> 00:29:19,508 Przepraszam. 486 00:29:19,883 --> 00:29:21,218 Zostaniesz zignorowany, bo jesteś za młody 487 00:29:21,301 --> 00:29:22,636 a tym bardziej, jeśli jesteś dziewczyną. 488 00:29:22,719 --> 00:29:23,762 Nie, nie zrobię tego. 489 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 - To nie to. - Hej. 490 00:29:24,930 --> 00:29:26,098 - Daj mi to. - Pospiesz się. 491 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 Co? 492 00:29:30,102 --> 00:29:31,436 WŁAŚCICIEL WILLI YUSEONG 493 00:29:31,520 --> 00:29:33,647 Nie mogę w to uwierzyć! 494 00:29:33,730 --> 00:29:35,774 Wcale nie jesteś pomocna! 495 00:29:39,653 --> 00:29:41,488 Czy jest jeszcze coś, w czym mógłbym pomóc? 496 00:29:44,116 --> 00:29:45,200 Czy masz to na myśli? 497 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 O co chodzi z tym podziałem pracy? 498 00:29:59,089 --> 00:30:01,300 Ciągle pracuję po godzinach, wiesz? 499 00:30:02,134 --> 00:30:03,218 Przepraszam, mój teściu. 500 00:30:03,302 --> 00:30:04,344 Z twojego powodu 501 00:30:04,428 --> 00:30:07,222 moje życie towarzyskie idzie w cholerę! 502 00:30:08,140 --> 00:30:09,599 Mimo to jest to właściciel nieruchomości. 503 00:30:09,683 --> 00:30:11,143 – Mimo wszystko to właściciel nieruchomości. 504 00:30:12,811 --> 00:30:15,063 Jak wam minął dzień? Lider mojego zespołu to boomer. 505 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 {\an8Ja też chcę dołączyć do Zespołu Planowania 3. 506 00:30:16,398 --> 00:30:17,983 {\an8Słyszałem, że pan Park jest dość rygorystyczny, ale marzycielski. 507 00:30:18,066 --> 00:30:19,735 {\an8Wygląda nieskazitelnie w garniturze. 508 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 {\an8Hej, wiedzieliście? 509 00:30:20,902 --> 00:30:22,529 {\an8Dziewczyna, która zrobiła scenę w holu przeszedł rozmowę kwalifikacyjną. 510 00:30:22,612 --> 00:30:23,780 Nie ma mowy, ona jest z nami? 511 00:30:23,864 --> 00:30:25,324 Tą, która nie zabiera głosu, musi być ona. 512 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 Hej, kochanie. Tutaj. 513 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna, kochanie? 514 00:30:42,966 --> 00:30:44,009 Hej, to ja. 515 00:30:45,010 --> 00:30:46,845 Przynajmniej nie widać twojej twarzy… 516 00:30:46,928 --> 00:30:50,098 Moje życie zawodowe zostało całkowicie zrujnowane przez ciebie! 517 00:30:50,766 --> 00:30:52,142 Co mam zrobić? 518 00:30:52,225 --> 00:30:54,186 To zupełnie nie jest to, kim jestem. 519 00:30:55,812 --> 00:30:57,939 Powinnam być jak Suzy. 520 00:30:58,023 --> 00:30:59,024 Co? 521 00:30:59,483 --> 00:31:01,777 Mam być dla niego Suzy! 522 00:31:01,860 --> 00:31:05,530 Chciałem pokazać tylko moja idealna strona Yoon-seong. 523 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 O kim mówisz i dlaczego wspominasz o Suzy? 524 00:31:07,949 --> 00:31:09,159 Nie wiesz kim jest Suzy? 525 00:31:09,242 --> 00:31:10,702 Suzy z Architektura 101. 526 00:31:10,786 --> 00:31:12,371 Nie, znam ją, ale... 527 00:31:15,832 --> 00:31:17,084 Ale Suzy? 528 00:31:17,167 --> 00:31:18,377 Suzy? 529 00:31:18,460 --> 00:31:19,920 Tak, Zuzi! 530 00:31:20,629 --> 00:31:21,922 Możliwe, że jestem ciotką Woo-joo 531 00:31:22,005 --> 00:31:23,673 i twój teść 532 00:31:23,757 --> 00:31:25,133 ale do niego... 533 00:31:26,551 --> 00:31:28,345 Był moją pierwszą miłością. 534 00:31:29,429 --> 00:31:31,181 Bardzo go kochałam. 535 00:31:32,015 --> 00:31:33,642 Ale nie chciałam być tak znana! 536 00:31:33,725 --> 00:31:36,395 Mam być Suzy! 537 00:31:36,853 --> 00:31:38,271 Piłeś czy coś? 538 00:31:38,355 --> 00:31:39,523 Przerażasz mnie. 539 00:31:39,606 --> 00:31:41,400 Dostaję dreszczy i gęsiej skórki... 540 00:31:41,942 --> 00:31:42,984 Suzy? 541 00:31:45,946 --> 00:31:47,280 Coś jest zdecydowanie nie tak. 542 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Ludzie, których znam o tym imieniu 543 00:31:48,865 --> 00:31:50,826 to Kim Su-ji, Lee Su-ji, Park Su-ji, Choi Su-ji i Bae Suzy. 544 00:31:50,909 --> 00:31:53,245 I mówisz mówisz o Bae Suzy. 545 00:31:53,328 --> 00:31:55,247 Tak, mówię o tym Bae Suzy! 546 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 To nie może być prawda. 547 00:31:58,166 --> 00:31:59,209 Byłam Suzy. 548 00:31:59,292 --> 00:32:00,502 Pewnie próbuje być zabawna. 549 00:32:00,585 --> 00:32:02,462 Ale Lee Su-ji jest komikiem. 550 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 Mam być Suzy. 551 00:32:07,092 --> 00:32:09,469 3 DZIEŃ AWARII KOTŁA 552 00:32:11,721 --> 00:32:12,764 Jest tak zimno. 553 00:32:12,848 --> 00:32:13,849 Tutaj, Woo-joo. 554 00:32:14,558 --> 00:32:15,725 Proszę bardzo. 555 00:32:22,941 --> 00:32:25,277 Podgrzałeś wodę tak wcześnie rano? 556 00:32:25,610 --> 00:32:27,446 Nie, jakbym miał na to czas. 557 00:32:27,529 --> 00:32:29,072 Właśnie wziąłem prysznic w zimnej wodzie. 558 00:32:30,240 --> 00:32:31,533 Możesz się przeziębić. 559 00:32:31,616 --> 00:32:33,452 Nie to jest teraz najważniejsze. 560 00:32:35,579 --> 00:32:37,956 Upewnij się, że Woo-joo ma całe jedzenie 561 00:32:38,039 --> 00:32:40,083 i wyślij zdjęcie jako dowód. 562 00:32:52,971 --> 00:32:54,264 - Żywność? - Tak. 563 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 Otwórz szeroko. 564 00:33:04,608 --> 00:33:05,817 Dobry chłopak. 565 00:33:16,161 --> 00:33:17,329 PYTANIA Z POPRZEDNIEJ ROZMOWY 566 00:33:49,778 --> 00:33:52,906 DZIEŃ 4 AWARII KOTŁA 567 00:33:58,161 --> 00:33:59,621 Znów wziąłeś prysznic w zimnej wodzie? 568 00:34:17,055 --> 00:34:18,056 Dzień dobry. 569 00:34:18,139 --> 00:34:20,225 - Dzień dobry. - Cześć. 570 00:34:20,850 --> 00:34:22,435 Liderem zespołu jest w podróży służbowej do jutra. 571 00:34:23,103 --> 00:34:24,437 Naprawdę? 572 00:34:24,521 --> 00:34:25,522 Cieszę się. 573 00:34:25,605 --> 00:34:26,940 Zawsze bardzo ciężko pracuje. 574 00:34:27,023 --> 00:34:28,441 Ponieważ nie będzie go tu jutro 575 00:34:28,525 --> 00:34:30,235 może mogę pominąć biorę prysznic na jeden dzień. 576 00:34:32,821 --> 00:34:33,989 5 DZIEŃ PĘKANIA KOTŁA 577 00:34:34,072 --> 00:34:36,116 Będzie to jego podróż służbowa do dzisiaj, prawda? 578 00:34:36,616 --> 00:34:37,784 Czy wszystko będzie w porządku? 579 00:34:39,202 --> 00:34:40,579 Wyglądasz trochę blado. 580 00:34:40,662 --> 00:34:42,539 Nie umyłam dzisiaj włosów w zimnej wodzie. 581 00:34:42,622 --> 00:34:43,623 Nic mi nie jest. 582 00:34:44,374 --> 00:34:45,667 Do zobaczenia później, Woo-joo. 583 00:34:53,216 --> 00:34:54,384 Czy ciocia jest brudna? 584 00:34:54,676 --> 00:34:55,677 Tak. 585 00:34:55,760 --> 00:34:56,803 Brudny. 586 00:35:06,146 --> 00:35:07,230 Co? 587 00:35:08,523 --> 00:35:11,610 Nie zdążyłem dzisiaj wziąć prysznica. 588 00:35:11,693 --> 00:35:13,278 Myślałem, że nadal będzie dzisiaj w podróży służbowej. 589 00:35:13,361 --> 00:35:14,529 Dlaczego on tu jest? 590 00:35:22,704 --> 00:35:24,581 O co chodzi z tą plamą? 591 00:35:28,543 --> 00:35:31,713 O wiele trudniej jest opiekować się dzieckiem z uszkodzonym bojlerem. 592 00:35:33,131 --> 00:35:34,132 Małe dziecko. 593 00:35:34,633 --> 00:35:36,176 Musisz wykąp się dzisiaj ponownie, prawda? 594 00:35:40,805 --> 00:35:42,682 Ja też muszę się wykąpać. 595 00:35:46,686 --> 00:35:48,980 Martwię się o nią. 596 00:35:50,690 --> 00:35:51,733 Zapomnij o tym. 597 00:36:07,832 --> 00:36:09,584 Będzie milion wonów dziennie. 598 00:36:18,760 --> 00:36:19,803 Teraz? 599 00:36:20,136 --> 00:36:21,179 Nas? 600 00:36:21,554 --> 00:36:22,889 Dlaczego? 601 00:36:23,848 --> 00:36:24,849 Czy to prawda? 602 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 Opowiedz mi o tym. 603 00:36:26,726 --> 00:36:28,228 Gdzie jest ten Seon Tae-hyung? 604 00:36:28,311 --> 00:36:29,813 Gdzie on poszedł, Woo-joo? 605 00:36:29,896 --> 00:36:31,690 - Woo-joo. - Peekabu. 606 00:36:46,162 --> 00:36:47,247 Wiedziałem, że przyjdziesz. 607 00:36:49,499 --> 00:36:50,959 Wygrany milion, który zaoferowałeś 608 00:36:51,501 --> 00:36:52,711 zostanie wysłany dzisiaj, prawda? 609 00:36:52,794 --> 00:36:53,920 Oczywiście. 610 00:36:54,003 --> 00:36:55,296 Zaraz po tym, jak to się skończy. 611 00:36:56,798 --> 00:37:00,427 To pierwszy raz od dziesięciu lat że lokalizacja została wybrana tak szybko. 612 00:37:00,719 --> 00:37:01,720 To wszystko dzięki tobie. 613 00:37:04,097 --> 00:37:05,890 Musisz tylko pamiętać 614 00:37:06,558 --> 00:37:08,226 jedną rzecz, zanim zaczniemy dzisiaj. 615 00:37:08,393 --> 00:37:09,394 Co to jest? 616 00:37:09,477 --> 00:37:10,478 Nigdy 617 00:37:11,187 --> 00:37:12,272 bądź mądralą. 618 00:37:13,773 --> 00:37:16,067 Nie zawracaj sobie głowy tylko dlatego próbowałeś swoich sił w fotografii. 619 00:37:16,151 --> 00:37:17,610 Amy Choo tym gardzi. 620 00:37:17,694 --> 00:37:19,195 Po prostu usuń poczucie siebie 621 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 i po prostu kiwnij głową na wszystko, co powie, ok? 622 00:37:22,490 --> 00:37:24,534 OK, rozumiem. 623 00:37:24,617 --> 00:37:28,705 Dobra. Po prostu wytrzymaj do końca, rozumiesz? 624 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 Błagam cię. 625 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 Powodzenia. 626 00:37:36,004 --> 00:37:37,213 - Przejdźmy dalej. - Dobra. 627 00:37:37,297 --> 00:37:38,840 Czy mógłbyś spojrzeć w stronę kamery? 628 00:37:43,762 --> 00:37:44,971 Dodaj trochę światła do twarzy 629 00:37:45,054 --> 00:37:47,223 i przesuń reflektor nieco w lewo. 630 00:37:47,724 --> 00:37:48,975 Czy trzeba przesuwać reflektor? 631 00:37:49,058 --> 00:37:50,185 Trzymać się. 632 00:38:01,404 --> 00:38:02,697 Przechyl głowę w lewo. 633 00:38:03,907 --> 00:38:06,326 - Czy mógłbyś przesunąć główne źródło światła? - Przepraszam? 634 00:38:06,409 --> 00:38:07,410 Tak. 635 00:38:10,455 --> 00:38:11,581 Trochę w prawo. 636 00:38:23,968 --> 00:38:25,428 Hej wszystkim. 637 00:38:25,887 --> 00:38:27,347 - Cześć. - Cześć. 638 00:38:28,306 --> 00:38:29,599 Jak oświetlenie? 639 00:38:29,682 --> 00:38:32,310 Wszystkie światła zostały ustawione i kluczowa wartość światła została naprawiona. 640 00:38:33,686 --> 00:38:34,687 Kim jesteś? 641 00:38:35,563 --> 00:38:37,357 Przez cały dzień pracuję na pół etatu. 642 00:38:37,732 --> 00:38:39,192 Po prostu idź. Nie potrzebuję asystentów. 643 00:38:39,275 --> 00:38:40,318 Nie zrobię tego. 644 00:38:40,401 --> 00:38:41,945 Mam milion wonów do zarobienia. 645 00:38:44,364 --> 00:38:46,282 - Hej, ty... - Nie mogę tego zrobić! 646 00:38:47,075 --> 00:38:48,076 Nie zrobię tego. 647 00:38:49,702 --> 00:38:51,496 Próbujesz zrobić ze mnie osła? 648 00:38:51,955 --> 00:38:53,456 Albo próbujesz mnie do tego zmusić iść dalej w dół? 649 00:38:54,040 --> 00:38:57,252 Straciłem wszystkie umowy reklamowe po tym jak uznano mnie za cudzołożnicę. 650 00:38:57,794 --> 00:38:58,837 Czy jesteś szalony? 651 00:38:59,838 --> 00:39:01,005 Nie zrobię tego. 652 00:39:01,089 --> 00:39:02,590 Lub zmień temat sesji zdjęciowej. 653 00:39:04,634 --> 00:39:05,635 Więc idź. 654 00:39:07,011 --> 00:39:09,430 Nie będę z nikim pracować kto nie ufa mi w kwestii aparatu. 655 00:39:16,145 --> 00:39:19,148 nie jestem zainteresowany czy miałeś romans, czy nie. 656 00:39:19,816 --> 00:39:22,443 Nie obchodzi mnie, czy plotki o Twoje życie osobiste też jest prawdziwe. 657 00:39:23,319 --> 00:39:24,696 Ale przyszedłeś do mnie 658 00:39:24,779 --> 00:39:27,156 chcąc, żebym cię uchwycił takim, jakim jesteś teraz. 659 00:39:28,575 --> 00:39:29,742 Nie musisz we mnie wierzyć. 660 00:39:30,702 --> 00:39:32,704 Ale powinieneś wierzyć w mój aparat. 661 00:39:33,830 --> 00:39:35,582 Od tego momentu 662 00:39:35,665 --> 00:39:37,584 Zamierzam się zmienić sposób, w jaki ludzie na ciebie patrzą 663 00:39:38,126 --> 00:39:40,003 poprzez moją pracę z kamerą. 664 00:39:40,962 --> 00:39:42,046 Co to będzie? 665 00:39:43,715 --> 00:39:44,924 Wybór należy do Ciebie. 666 00:39:52,015 --> 00:39:53,057 Przechyl głowę. 667 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Spójrz na kamerę. 668 00:39:58,062 --> 00:39:59,105 To wszystko. 669 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 Jak myślisz, co robisz? 670 00:40:22,712 --> 00:40:25,298 Nie będzie naturalnego światła po 17:00 671 00:40:25,381 --> 00:40:28,343 Ale będzie światło neonów odtąd będzie przychodzić. 672 00:40:28,426 --> 00:40:30,553 Ponieważ ton jest ustawiony za tematem 673 00:40:30,637 --> 00:40:32,931 przyda się na kilka wieczornych zdjęć. 674 00:40:34,140 --> 00:40:36,809 Celujesz ostry kontrast, prawda? 675 00:40:38,478 --> 00:40:39,562 Na przykład 676 00:40:39,646 --> 00:40:42,148 okładka Tesera z 2018 roku. 677 00:40:44,359 --> 00:40:45,526 Więc... 678 00:40:45,610 --> 00:40:47,737 sam je dostosowałeś kiedy nie zapytałem? 679 00:40:50,281 --> 00:40:53,242 Wiem, że nie lubisz, gdy ktoś się wtrąca. 680 00:40:53,326 --> 00:40:54,327 Czy ty? 681 00:40:54,410 --> 00:40:55,954 Ale pracuję tu tylko na jeden dzień 682 00:40:57,497 --> 00:40:59,832 więc nie ma potrzeby się do ciebie podlizywać. 683 00:41:00,750 --> 00:41:02,794 Zdobędziemy przewagę i usuń wartość klucza. 684 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 Wolisz mieć niedoskonała kolorystyka. 685 00:41:08,675 --> 00:41:09,717 Wtedy... 686 00:41:10,426 --> 00:41:11,719 powinienem kontynuować konfigurowanie? 687 00:41:16,140 --> 00:41:18,518 Nowa data premiery naszego produktu zostało potwierdzone. 688 00:41:18,601 --> 00:41:21,854 Jak wszyscy wiedzą, krajowy rynek HMR jest obecnie nasycony 689 00:41:21,938 --> 00:41:24,524 co utrudnia zabezpieczenie udziału w rynku nie mając czegoś wyjątkowego. 690 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 Potrzebujemy więc szczegółowej strategii dla każdego kanału dystrybucji. 691 00:41:27,402 --> 00:41:28,403 Co? 692 00:41:28,486 --> 00:41:29,904 Panie Parku. 693 00:41:30,446 --> 00:41:32,782 Czy zastanawiasz się nad wyruszeniem za granicę? 694 00:41:32,865 --> 00:41:33,866 Tak. 695 00:41:34,534 --> 00:41:36,369 Ponieważ jest to nasz pierwszy start 696 00:41:36,452 --> 00:41:39,372 Myślę, że powinniśmy się skupić budowanie świadomości marki. 697 00:41:39,455 --> 00:41:40,456 To prawda. 698 00:41:40,540 --> 00:41:42,750 Zapewnienie reakcji krajowej jest priorytetem... 699 00:41:42,834 --> 00:41:43,918 Nadal... 700 00:41:44,460 --> 00:41:45,920 czy to nie mogła być szansa? 701 00:41:46,629 --> 00:41:48,631 Na podstawie Twoich danych 702 00:41:48,715 --> 00:41:50,258 wydaje się, że to właściwy moment. 703 00:41:50,341 --> 00:41:52,135 Czy nie powinniśmy skorzystać z tej szansy? 704 00:41:52,218 --> 00:41:53,720 nie tracąc tego? 705 00:41:58,224 --> 00:42:00,143 - Świetna robota dzisiaj. - Świetna robota. 706 00:42:17,452 --> 00:42:18,494 Amy Choo? 707 00:42:19,328 --> 00:42:21,205 Byłeś jej asystentem przez cały dzień? 708 00:42:21,289 --> 00:42:22,498 To czyni cię jej pierwszą asystentką. 709 00:42:22,582 --> 00:42:23,791 Przestań przesadzać. 710 00:42:23,875 --> 00:42:25,293 To było tylko na jeden dzień. 711 00:42:25,376 --> 00:42:27,628 Mówiłeś, że jest twoim wzorem do naśladowania. 712 00:42:27,712 --> 00:42:29,839 Jak dostał taką szansę po rzuceniu fotografii? 713 00:42:29,922 --> 00:42:31,257 Cóż, muszę raz spróbować. 714 00:42:31,340 --> 00:42:32,383 To mi wystarczy. 715 00:42:32,467 --> 00:42:33,760 Powiedziałeś, że odszedłeś na dobre. 716 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 Byłeś nawet na miejscu kręcenia. Co się dzieje? 717 00:42:36,262 --> 00:42:37,513 Nic. 718 00:42:37,597 --> 00:42:38,848 Uważaj to za nic innego jak sen. 719 00:42:40,058 --> 00:42:41,309 Znasz mnie. 720 00:42:41,392 --> 00:42:42,977 Wolę rzeczywistość od snów. 721 00:42:43,269 --> 00:42:44,437 Dość tego. 722 00:42:44,520 --> 00:42:46,064 Osiągnąłem swój cel. 723 00:42:47,190 --> 00:42:49,400 W końcu będziemy mogli jutro przygotuj ciepłą wodę. 724 00:42:49,484 --> 00:42:50,485 O co chodzi z ciepłą wodą? 725 00:42:51,986 --> 00:42:54,155 To długa historia. 726 00:42:54,238 --> 00:42:55,448 Wychowywanie dziecka 727 00:42:55,531 --> 00:42:57,492 zawiera wiele różnych zmiennych. 728 00:42:58,242 --> 00:42:59,243 Chodźmy, kochanie. 729 00:43:16,803 --> 00:43:17,804 Pani Woo Hyun-jin. 730 00:43:20,348 --> 00:43:21,349 Powinniśmy iść do domu. 731 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 Prawidłowy. 732 00:43:35,029 --> 00:43:36,197 Pierwsze piętro. 733 00:43:44,622 --> 00:43:46,290 Pierwsze piętro odwołane. 734 00:43:49,043 --> 00:43:50,253 Odwiozę cię do domu. 735 00:43:58,136 --> 00:43:59,554 To milion wygranych w gotówce. 736 00:43:59,637 --> 00:44:00,763 Dziękuję. 737 00:44:00,847 --> 00:44:02,390 Powinieneś teraz móc puścić ciepłą wodę. 738 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 - Dziękuję. - Bez problemu. 739 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 - Dziękuję, do widzenia. - Do widzenia. 740 00:44:18,072 --> 00:44:19,782 To się po prostu nigdy nie kończy. 741 00:44:19,866 --> 00:44:22,535 Obowiązków ciągle przybywa jeśli pominę je choćby na jeden dzień. 742 00:44:28,791 --> 00:44:29,834 Czekać. 743 00:44:32,962 --> 00:44:34,130 Hej, mała. 744 00:44:36,841 --> 00:44:37,884 Ty... 745 00:44:40,261 --> 00:44:41,888 Dlaczego miałbyś to wszystko dostać... 746 00:44:52,607 --> 00:44:53,941 Nie będę już na ciebie czekać. 747 00:44:55,318 --> 00:44:56,360 Tym razem 748 00:44:57,361 --> 00:44:58,654 Porzucam cię. 749 00:45:30,311 --> 00:45:31,771 Kiedy się tu przeprowadziłeś? 750 00:45:34,023 --> 00:45:35,107 Cóż... 751 00:45:37,777 --> 00:45:39,528 Jakiś czas temu. 752 00:45:40,905 --> 00:45:42,031 Jak dawno to było? 753 00:45:44,742 --> 00:45:46,619 Minęło trochę czasu, prawda? 754 00:45:49,830 --> 00:45:51,082 Około siedmiu lat 755 00:45:51,916 --> 00:45:53,000 po tym jak zerwaliśmy w ten sposób. 756 00:46:00,258 --> 00:46:01,342 Prawidłowy. 757 00:46:03,010 --> 00:46:04,971 Od tamtego dnia już się nie widzieliśmy. 758 00:46:06,305 --> 00:46:07,348 Nie pomyślałem 759 00:46:07,473 --> 00:46:10,059 Wpadłbym na ciebie w takim stanie. 760 00:46:11,894 --> 00:46:12,895 Ja też nie. 761 00:46:14,063 --> 00:46:16,607 Nigdy nie myślałem, że na siebie wpadniemy jako część tego samego zespołu. 762 00:46:18,901 --> 00:46:21,320 Myślałam, że tak zupełnie o mnie zapomniał. 763 00:46:21,404 --> 00:46:23,322 Zachowywałeś się, jakbyśmy nigdy wcześniej się nie spotkali. 764 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 Czy to cię zdenerwowało? 765 00:46:30,538 --> 00:46:31,622 Mam na myśli... 766 00:46:32,623 --> 00:46:34,333 Nie to miałem na myśli, Yoon-seong. 767 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 mam nadzieję 768 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 Dobrze nam się razem współpracuje, Woo Hyun-jin. 769 00:46:39,046 --> 00:46:40,089 Dobra? 770 00:46:52,560 --> 00:46:54,353 Znów go okłamałem. 771 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Jesteś taki sam 772 00:46:56,939 --> 00:46:58,357 jak byłeś wcześniej, Woo Hyun-jin. 773 00:47:11,495 --> 00:47:12,538 Woo Hyun-jin. 774 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 I... 775 00:47:20,963 --> 00:47:21,964 Powinieneś odpowiedzieć. 776 00:47:22,715 --> 00:47:24,342 Dlaczego musi to być teraz? 777 00:47:25,343 --> 00:47:26,802 BIURO STUDENTÓW UNIWERSYTETU SEORIN 778 00:47:26,927 --> 00:47:28,929 - Nie zajmie mi to zbyt długo. - Dobra. 779 00:47:45,112 --> 00:47:46,155 Yoon-seong. 780 00:47:48,199 --> 00:47:49,992 Powiedziałem, że mam coś ci powiedzieć wcześniej. 781 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 Tak. 782 00:47:52,328 --> 00:47:53,329 Prawdę mówiąc... 783 00:47:56,916 --> 00:47:58,167 Będę uczyć się języka za granicą. 784 00:48:02,338 --> 00:48:03,547 Więc... 785 00:48:07,051 --> 00:48:08,386 nie możemy się już spotykać. 786 00:48:40,459 --> 00:48:42,628 Zostaw ich. Odbiorę je później. 787 00:48:46,632 --> 00:48:47,842 Czy spadł Ci deszcz? 788 00:48:49,844 --> 00:48:51,345 Nie miałeś parasola? 789 00:48:51,429 --> 00:48:52,638 Dlaczego jesteś w takim stanie? 790 00:48:53,222 --> 00:48:54,682 Dlaczego dom jest w takim stanie? 791 00:48:55,057 --> 00:48:56,058 Cóż... 792 00:48:58,060 --> 00:48:59,812 Coś wyszło. 793 00:49:00,938 --> 00:49:02,565 Musiałem gdzieś pójść. 794 00:49:02,982 --> 00:49:04,024 Iść gdzieś? 795 00:49:04,108 --> 00:49:05,818 Potem wyszedłeś z domu? 796 00:49:06,735 --> 00:49:07,736 A co z Woo-joo? 797 00:49:07,820 --> 00:49:10,739 Upewniłem się, że jest w dobrych rękach zanim krótko... 798 00:49:10,823 --> 00:49:11,866 Mój teść. 799 00:49:12,908 --> 00:49:14,577 To nie jest to, co było w środku warunki umowy. 800 00:49:14,952 --> 00:49:16,162 Warunki? 801 00:49:16,245 --> 00:49:17,329 Tak. 802 00:49:17,413 --> 00:49:21,417 Obiecałeś zatrzymać ten dom miło i schludnie. 803 00:49:21,500 --> 00:49:23,210 Gdybyś potrzebował wyjść z Woo-joo 804 00:49:23,294 --> 00:49:25,045 - powinieneś był mi to zgłosić. - Raport? 805 00:49:25,671 --> 00:49:27,548 Masz pojęcie, po co wyszedłem? 806 00:49:31,719 --> 00:49:34,597 Zrobiłem coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem dla dobra tego cholernego domu. 807 00:49:34,680 --> 00:49:36,474 Minęły trzy lata odkąd ostatni raz trzymałem aparat. 808 00:49:37,892 --> 00:49:38,893 Aparat? 809 00:49:38,976 --> 00:49:40,853 Skoro już jesteśmy w temacie 810 00:49:40,936 --> 00:49:44,440 Powiedziałem, że zgodziłbym się tu mieszkać pod jednym warunkiem. 811 00:49:44,982 --> 00:49:46,692 Żeby nikt nie przychodził do mojego pokoju. 812 00:49:47,485 --> 00:49:49,320 Ale dzisiaj nie tylko tak się stało dziecko przyszło do mojego pokoju 813 00:49:49,403 --> 00:49:50,404 ale wyjął też mój aparat... 814 00:49:52,406 --> 00:49:53,407 Zapomnij o tym. 815 00:49:54,283 --> 00:49:55,451 Po prostu o tym zapomnij. 816 00:49:56,619 --> 00:49:59,830 Mam wrażenie, że sytuacja ciągle się pogarsza po tym jak zacząłem z tobą mieszkać. 817 00:49:59,914 --> 00:50:01,332 Stajesz się coraz gorszy przeze mnie? 818 00:50:02,875 --> 00:50:04,335 Z twojego powodu 819 00:50:04,418 --> 00:50:05,961 Jestem znana jako dziewczyna który zrobił scenę w holu. 820 00:50:06,045 --> 00:50:08,130 Od kilku dni jestem przeziębiony i nie mogłam wziąć prysznica... 821 00:50:08,214 --> 00:50:09,215 Dokładnie. 822 00:50:09,298 --> 00:50:11,509 Dlatego poszłam do pracy na pół etatu. 823 00:50:12,092 --> 00:50:14,512 Wygląd dziecka to bałagan, a w domu panuje bałagan. 824 00:50:14,595 --> 00:50:16,305 - Jesteś bałaganem... - Bałagan? 825 00:50:17,056 --> 00:50:19,725 Czy właśnie powiedziałeś, że wyglądam jak bałagan? 826 00:50:24,313 --> 00:50:25,314 Jestem, prawda? 827 00:50:26,357 --> 00:50:28,442 Nawet ty możesz to stwierdzić Jestem w kompletnym rozsypce, prawda? 828 00:50:30,110 --> 00:50:32,404 Wiem, że jestem kompletnym przegranym. 829 00:50:32,655 --> 00:50:34,406 Hej, poczekaj chwilę. 830 00:50:34,990 --> 00:50:36,200 Nigdy tego nie powiedziałem. 831 00:50:36,283 --> 00:50:37,785 Nawet nie miałam okazji wziąć prysznica. 832 00:50:38,077 --> 00:50:39,995 Wiem, że byłem kompletnym bałaganem 833 00:50:40,079 --> 00:50:41,830 i zachował się jak przegrany przed nim, dobrze? 834 00:50:42,748 --> 00:50:43,874 O kim mówisz? 835 00:50:43,958 --> 00:50:45,709 I nawet mnie zalało. 836 00:50:45,793 --> 00:50:47,378 Więc idź i weź prysznic. ja... 837 00:50:47,461 --> 00:50:48,546 Jest za zimno! 838 00:50:48,629 --> 00:50:50,464 Jest za zimno, żeby myć się w zimnej wodzie! 839 00:50:50,548 --> 00:50:51,840 Miałem to naprawione. 840 00:50:51,924 --> 00:50:54,468 Przyjechał ktoś, żeby naprawić kocioł więc po prostu weź prysznic. 841 00:50:56,136 --> 00:50:57,221 Czekaj, naprawdę? 842 00:51:25,666 --> 00:51:28,460 Dlaczego sam pijesz piwo bez żadnych przekąsek? 843 00:51:32,339 --> 00:51:33,382 Chcesz jednego? 844 00:51:38,887 --> 00:51:41,307 Właściwie to miałem ochotę na soju... 845 00:51:42,975 --> 00:51:43,976 ale nie było żadnego. 846 00:51:49,815 --> 00:51:51,066 Daj mi minutę. 847 00:51:58,198 --> 00:51:59,199 Ta-da. 848 00:51:59,283 --> 00:52:00,284 Możemy nie mieć soju 849 00:52:00,367 --> 00:52:03,579 ale zamiast tego mamy Château de Lyon Elegance Sauvignon... 850 00:52:05,039 --> 00:52:06,624 Konkretnie jego tańsza wersja. 851 00:52:08,751 --> 00:52:10,210 W deszczowe dni 852 00:52:11,670 --> 00:52:12,671 wino to najlepszy napój. 853 00:52:14,006 --> 00:52:15,549 Nie masz kieliszków do wina? 854 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Dziękuję za drinka. 855 00:52:31,815 --> 00:52:33,150 Szczerze mówiąc 856 00:52:33,233 --> 00:52:35,194 Ja też dzisiaj chciałem się napić. 857 00:52:40,741 --> 00:52:41,825 Wiesz 858 00:52:43,285 --> 00:52:45,746 Kiedyś naprawdę lubiłam deszczowe dni. 859 00:52:49,249 --> 00:52:50,876 Dlaczego chciałbyś deszczowe dni? 860 00:52:52,544 --> 00:52:54,004 Twoje buty są całe mokre. 861 00:52:54,963 --> 00:52:56,048 Twoje ubrania są całe mokre. 862 00:52:57,466 --> 00:52:58,634 To po prostu sprawia, że ​​czujesz się jak gówno. 863 00:53:00,427 --> 00:53:01,470 Opowiedz mi o tym. 864 00:53:01,762 --> 00:53:03,931 Poczułem się dzisiaj jak gówno. 865 00:53:04,598 --> 00:53:06,058 Może to dlatego 866 00:53:08,394 --> 00:53:09,978 Skłamałem i zostałem ukarany. 867 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 Ale wiesz co? 868 00:53:13,065 --> 00:53:15,067 Dzięki Tobie i kociołowi, który naprawiłeś 869 00:53:15,150 --> 00:53:17,236 Udało mi się wziąć przyjemną, ciepłą kąpiel 870 00:53:17,611 --> 00:53:18,737 i dzięki temu poczułam się trochę lepiej. 871 00:53:22,741 --> 00:53:25,077 Ale skąd wziąłeś pieniądze? 872 00:53:25,494 --> 00:53:26,620 Myślałam, że jesteś biedny. 873 00:53:28,038 --> 00:53:29,039 Przepraszam. 874 00:53:29,707 --> 00:53:31,208 Mam dom. 875 00:53:31,291 --> 00:53:33,210 A ja naprawiłem kocioł 876 00:53:34,002 --> 00:53:36,088 z tym, co zarobiłem pracuje tylko na jeden dzień. 877 00:53:38,090 --> 00:53:39,299 Mój teść. 878 00:53:40,634 --> 00:53:42,511 Nie mam teraz pieniędzy. 879 00:53:44,805 --> 00:53:46,849 Czy mogę zapłacić w pięciu miesięcznych ratach? 880 00:53:49,059 --> 00:53:50,102 Nie ma potrzeby. 881 00:53:50,477 --> 00:53:52,146 I tak będę musiał wkrótce wyjechać. 882 00:53:52,813 --> 00:53:55,566 Chcesz, żebyśmy zostali razem przez kolejne pięć miesięcy? 883 00:53:56,400 --> 00:53:58,819 Podtrzymajmy to 884 00:53:59,319 --> 00:54:01,613 i zerwij, gdy czas się skończy. 885 00:54:01,864 --> 00:54:04,241 Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie. 886 00:54:04,700 --> 00:54:07,828 Ja też chcę przestać gdy sprawy stają się dziwnie skomplikowane 887 00:54:07,911 --> 00:54:08,912 żyjąc tu z tobą. 888 00:54:08,996 --> 00:54:10,122 Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie. 889 00:54:10,706 --> 00:54:13,292 Sprawy stają się dla mnie coraz bardziej skomplikowane z twojego powodu. 890 00:54:13,375 --> 00:54:15,294 Przestańmy się więc zbytnio angażować ze sobą... 891 00:54:15,377 --> 00:54:16,879 Dotrzymajmy obietnic 892 00:54:18,130 --> 00:54:19,673 i dogadajcie się w pozostałym czasie. 893 00:55:05,344 --> 00:55:06,804 Moja głowa... 894 00:55:18,315 --> 00:55:19,358 Co? 895 00:55:30,285 --> 00:55:32,329 Jest tak jasno. 896 00:55:34,456 --> 00:55:35,582 Co? 897 00:55:38,252 --> 00:55:40,003 Co tu robisz? 898 00:55:40,671 --> 00:55:43,090 Co robisz, leżąc w moich ramionach? 899 00:55:55,978 --> 00:55:57,020 Co? 900 00:56:46,361 --> 00:56:48,572 NASZ WSZECHŚWIAT 901 00:56:48,697 --> 00:56:50,449 {\an8}Co? Spałeś z teściem? 902 00:56:50,532 --> 00:56:53,201 {\an8Mój teściu, co mi zrobiłeś? 903 00:56:54,828 --> 00:56:57,998 {\an8Czy przypadkiem nie widzisz swojego teścia? jako mężczyzna po wspólnym spaniu? 904 00:56:59,207 --> 00:57:01,043 {\an8Czy Twoja teściowa jest ładna? 905 00:57:01,126 --> 00:57:02,711 {\an8Hej, naprawdę tego nie czujesz cokolwiek? 906 00:57:02,794 --> 00:57:04,129 {\an8Ona musi być szalona. Co się z nią dzieje? 907 00:57:04,212 --> 00:57:06,089 {\an8}Pani. Woo Hyun-jin, mógłbyś spróbować składając pierwszą propozycję? 908 00:57:06,173 --> 00:57:07,174 {\an8}Tak, panie Park. 909 00:57:07,257 --> 00:57:08,926 {\an8Tylko do końca tego projektu 910 00:57:09,009 --> 00:57:11,136 {\an8proszę, zaopiekuj się Woo-joo trochę dłużej. 911 00:57:11,219 --> 00:57:13,221 {\an8Dlaczego lider zespołu cię podwozi? 912 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 {\an8}Ponieważ chcę być z tobą przez całą noc. 913 00:57:15,098 --> 00:57:16,516 {\an8Myślałem, że tracę zmysły. 914 00:57:32,449 --> 00:57:34,451 Napisy: Robin Park